-
1 memorabilium
памятная вещьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memorabilium
-
2 muisto
yks.nom. muisto; yks.gen. muiston; yks.part. muistoa; yks.ill. muistoon; mon.gen. muistojen; mon.part. muistoja; mon.ill. muistoihinmuisto, mieleen jäänyt elämys воспоминание, память (о чем-л.)
muisto, mieleen jäänyt elämys воспоминание, память (о чем-л.) muisto, muistoesine памятная вещь
muisto, muistoesine памятная вещь muistoesine: muistoesine сувенир -
3 remembrance
rɪˈmembrəns сущ.
1) воспоминание( мысленное воспроизведение чего-л. прошедшего, сохранившегося в памяти) dim remembrance ≈ смутное воспоминание happier remembrances of family holidays ≈ счастливые воспоминания о семейных праздниках Syn: recollection, reminiscence
2) память (способность помнить, сохранять в памяти) to raze smb.'s name from remembrance ≈ вычеркнуть кого-л. из памяти Syn: memory
3) напоминание - remembrance card Syn: reminder
4) воспоминание, поминовение;
память one minute's silence in remembrance (of) ≈ минута молчания в память( о ком-л.) They wore black in remembrance of those who had died. ≈ Они носили черное в память об умерших. Remembrance Day, Remembrance Sunday ≈ день памяти погибших в первую и вторую мировые войны (отмечается в воскресенье, ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.) Remembrance Service ≈ церковная служба-поминовение о погибших в первую и вторую мировые войны
5) подарок на память;
памятная вещь Syn: keepsake, souvenir, token
1.
6) мн. привет, поклон (передаваемый через кого-л.) Kindest remembrances to all our good friends. ≈ Самые добрые приветствия всем нашим хорошим друзьям. Give my kind remembrances to her. ≈ Передайте ей мой сердечный привет. n
1) воспоминание, память, in ~ of в память;
2) pl привет, give my ~es to your parents передайте от меня привет вашим родителям;
3) подарок на память, сувенир ~ воспоминание;
память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминать ~ воспоминание;
память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминать remembrance pl привет (через кого-л.) ~ воспоминание;
память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминать ~ сувенир, подарок на память ~ card открытка с напоминанием (о чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > remembrance
-
4 memorabilium
-
5 muisto, mieleen jäänyt elämys
воспоминание, память (о чем-л.) lapsuuden ~t воспоминания детства ~t koulusta воспоминания о школе jättää jälkeensä hyvä ~ оставить по себе добрую память säilyä ~n komeroissa храниться в лабиринтах памяти jkn ~ksi в память (кого-л.) omistaa jkn ~lle посвятить памяти (кого-л.) ~, ~esine памятная вещь ~jen myynti matkailijoille продажа сувениров туристам -
6 memorabilium
Общая лексика: памятная вещь -
7 remembrance
[rɪ`membr(ə)ns]воспоминаниепамятьнапоминаниевоспоминание, поминовение; памятьподарок на память; памятная вещьпривет, поклонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remembrance
-
8 minde
воспоминание* * *[menə] sb. -t, -r, -rne1. память, воспоминание2. памятная вещь, сувенир———————— ['menə] vb. -r, -de, -tнапоминатьkan du ikke minde mig om, at jeg skal købe mælk? не напомнишь мне купить молока?det minder mig om engang i Århus это напоминает мне о том, что однажды было в Орхусе -
9 muisto
1) воспоминание, память (о чем-л.)* * *воспомина́ние, па́мять feminiinilahjoittaa muistoksi — подари́ть на па́мять
-
10 memorabilium
(n) памятная вещь -
11 memor·i
vt помнить \memor{}{·}i{}{·}i lecionon помнить урок \memor{}{·}i{}{·}i pri io помнить о чём-л. \memor{}{·}i{}{·}o память ( тж. инф.); desegni portreton el (или laŭ) la \memor{}{·}i{}{·}o рисовать портрет по памяти; havi bonan \memor{}{·}i{}on иметь хорошую память; honori ies \memor{}{·}i{}on (по)чтить чью-л. память; vivi en la \memor{}{·}i{}{·}o de la homoj жить в памяти людей; por bona \memor{}{·}i{}{·}o на добрую память \memor{}{·}i{}e на память, по памяти, в памяти; desgni \memor{}{·}i{}e рисовать по памяти; scii \memor{}{·}i{}e знать на память, знать по памяти \memor{}{·}i{}e al (iu, io) в память (кого-л., чего-л., о ком-л., о чём-л.) (= pro memoro al) \memor{}{·}i{}ad{·}o запоминание, удерживание в памяти \memor{}{·}i{}aĵ{·}o 1. подарок на память, памятная вещь, сувенир; tiu libro estas \memor{}{·}i{}aĵo pri mia amiko эта книга — память о моём друге; aĉeti \memor{}{·}i{}ĵojn покупать сувениры; 2. pl воспоминания, мемуары \memor{}{·}i{}aĵoj de Saint-Simon воспоминания Сен-Симона, мемуары Сен-Симона; ср. memorlibro \memor{}{·}i{}ebl{·}a поддающийся запоминанию; facile \memor{}{·}i{}ebla легко запоминаемый \memor{}{·}i{}ig{·}i напомнить (заставить вспомнить); ср. rememorigi \memor{}{·}i{}ig{·}o напоминание (действие напоминающего); lia \memor{}{·}i{}igo estis tre ĝustatempa его напоминание было очень своевременным \memor{}{·}i{}ig{·}a служащий для напоминания, служащий напоминанием, памятный, мемориальный \memor{}{·}i{}ig{·}aĵ{·}o напоминание ( что-л. напоминающее); terura \memor{}{·}i{}igaĵo el la mezaj jarcentoj ужасное напоминание из средних веков \memor{}{·}i{}ig{·}il{·}o оч. редк. 1. см. memorsigno; 2. см. notlibro \memor{}{·}i{}il{·}o инф. носитель данных, запоминающее устройство; nurleg(ebl)a \memor{}{·}i{}ilo постоянное запоминающее устройство, ПЗУ; magnetkerna \memor{}{·}i{}ilo ферромагнитная память \memor{}{·}i{}ind{·}a памятный, достопамятный. -
12 remembrance
[rɪ'membr(ə)n(t)s]сущ.1) воспоминаниеSyn:2) памятьto raze smb.'s name from remembrance — вычеркнуть кого-л. из памяти
Syn:3) напоминаниеSyn:4) поминовение; памятьone minute's silence in remembrance of smb. — минута молчания в память о ком-л.
They wore black in remembrance of those who had died. — Они носили чёрное в память об умерших.
Syn:5) подарок на память; памятная вещьSyn:6) обычно мн. привет, поклон (передаваемый через кого-л.)Give my kind remembrances to her. — Передайте ей мой сердечный привет.
-
13 memorabilium
n памятная вещь -
14 ядкарь
-
15 ядкәр
-
16 табаррукӣ
благословенный, священныйёдгории табаррукӣ священная памятная вещь -
17 memoria
f.1.1) памятьdovette rinfrescargli la memoria — ему пришлось освежить в его памяти кое-какие вещи, которые он якобы забыл
2) (ricordo) память, воспоминание (n.)alla memoria di — в память о + prepos.
3) (ricordi) воспоминания (pl.), мемуары (pl.), записки (pl.)4) (cimelio) память; вещь, хранимая на памятьquesto spillone è una cara memoria — эта брошь дорога мне, как память
5) (nota) памятка; пометка; памятная записка6) (inform.) память, запоминающее устройство на магнитных дисках2.•◆
ha una memoria di ferro — у него железная памятьse la memoria non mi tradisce... — если мне не изменяет память...
cancellare dalla memoria — забыть (стереть из памяти, вычеркнуть, colloq. выбросить из головы)
richiamare alla memoria — напомнить о + prepos.
rinfrescare la memoria — припомнить что-л. кому-л. (освежить в памяти)
eternare la memoria di qd. — увековечить чью-л. память
offendere la memoria di qd. — надругаться над чьей-л. памятью (оскорбить чью-л. память)
avere una pallida memoria di qc. — смутно припоминать + acc.
"Un popolo privato della sua memoria storica è mutilo" (G. Bruno Guerri) — "Народ, лишённый исторической памяти, неполноценен" (Дж. Бруно Гуэрри)
-
18 memoria
f1) памятьmemoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная памятьsapere a memoria — знать на память / наизустьfidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою памятьcancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памятиimprimersi nella memoria — врезаться в памятьse la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяетcadere dalla memoria — изгладиться из памятиciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы2) память; воспоминаниеlasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую памятьavere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либоoffendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятьюin / per memoria di... — в память о...alla memoria di... — в / на памятьscrivere per memoria — записать на памятьprendere memoria — делать пометки ( на память)d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памятиd'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памятиeternare / perpetuare la memoria — увековечить память3) память, памятка; вещь, хранимая на память5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки6) вчт. память, запоминающее устройствоmemoria cache — кэш-память, сверхоперативная память7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска8) прост. уст. затылок•Syn:mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memorialeAnt: -
19 memoria
memòria f 1) память memoria visiva -- зрительная память memoria locale -- память на места a memoria -- наизусть <на память> sapere a memoria -- знать на память <наизусть> frugarememoria -- остаться в памяти fidarsi alla memoria -- полагаться <рассчитывать> на свою память cancellare dalla memoria -- вычеркнуть <выбросить> из памяти imprimersi nella memoria -- врезаться в память se la memoria non mi tradisce -- если память мне не изменяет cadere dalla memoria -- изгладиться из памяти ciò mi Х scappato dalla memoria fam -- это у меня вылетело из головы a memoria d'uomo -- с незапамятных времен 2) память; воспоминание lasciare di sé buona memoria -- оставить по себе добрую память tenere a memoria -- помнить avere memoria di qc, qd -- помнить о чем-л, ком-л offendere la memoria di qd -- оскорбить чью-л память, надругаться над чьей-л. памятью in memoria di... -- в память о... (как напоминание на будущее) alla memoria di... -- в <на> память (о прошлом) a perpetua memoria... -- вечная память... (надпись) scrivere per memoria -- записать на память prendere memoria -- делать пометки (на память) d'infausta memoria -- печальной <недоброй> памяти di felice memoria -- блаженной памяти di gloriosa memoria -- славной памяти d'eterna memoria -- вечной памяти d'immortale la memoria -- увековечить память un fatto degno di memoria -- памятный <знаменательный> факт né ho una pallida memoria -- я что-то смутно припоминаю 3) память, памятка; вещь, хранимая на память 4) памятная <докладная> записка, доклад, реферат 5) pl мемуары, воспоминания, записки; ученые записки 6) calcol память, запоминающее устройство 7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска 8) pop ant затылок -
20 memoria
memòria f 1) память memoria visiva [associativa] — зрительная [ассоциативная] память memoria locale — память на места a memoria — наизусть <на память> sapere a memoria — знать на память <наизусть> frugarememoria — остаться в памяти fidarsi alla memoria — полагаться <рассчитывать> на свою память cancellare dalla memoria — вычеркнуть <выбросить> из памяти imprimersi nella memoria — врезаться в память se la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяет cadere dalla memoria — изгладиться из памяти ciò mi è scappatodalla memoria fam — это у меня вылетело из головы a memoria d'uomo — с незапамятных времён 2) память; воспоминание lasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую память tenere a memoria — помнить avere memoria di qc, qd — помнить о чём-л, ком-л offendere la memoria di qd — оскорбить чью-л память, надругаться над чьей-л. памятью inmemoria di … — в память о … (как напоминание на будущее) alla memoria di … — в <на> память ( о прошлом) a perpetua memoria … — вечная память … ( надпись) scrivere per memoria — записать на память prendere memoria — делать пометки ( на память) d'infaustamemoria — печальной <недоброй> памяти di felice memoria — блаженной памяти di gloriosa memoria — славной памяти d'eterna memoria — вечной памяти d'immortalela memoria — увековечить память un fatto degno di memoria — памятный <знаменательный> факт né ho una pallidamemoria — я что-то смутно припоминаю 3) память, памятка; вещь, хранимая на память 4) памятная <докладная> записка, доклад, реферат 5) pl мемуары, воспоминания, записки; учёные записки 6) calcol память, запоминающее устройство 7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска 8) pop ant затылок
См. также в других словарях:
ТАЗКИРА — Памятная вещь, сувенир, реликвия; вспоминающая. Разновидность: Таскира. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Редупликация самовосприятия — (лат. reduplicatio – удвоение) – в психопатологии – удвоение психических актов, представляющих какое то явление внешнего мира, тот или иной аспект собственного Я или то, что воспринимается как целостная личность, существующая, помимо реальной, в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Реликвия — (от лат. reliquae остатки, останки) 1) Объект религиозного поклонения, к рый в представлении верующих обладает необыкновенной, таинств. силой. К числу Р. относят предметы, к рые якобы связаны с атрибутами повседневной мирской жизни святых,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ИОАХИМ ФЛОРСКИЙ — [лат. Ioachim Florensis или de Flore] (Ɨ 30.03.1202, Канале, близ г. Пьетрафитта, Калабрия), средневек. богослов, экзегет, мистик; аббат монашеского ордена цистерцианцев, основатель флорского монашеского ордена, вдохновитель религ. движения… … Православная энциклопедия
Лепкий, Богдан Сильвестрович — Богдан Лепкий Богдан Лепкий (Богдан Теодор Нестор Лепкий) (* 4 ноября 1872(18721104), Крегулець † 21 июля 1941 … Википедия
МАРКС — (Marx) Карл, полное имя Карл Генрих (1818 1883) нем. философ, социолог и экономист, один из наиболее глубоких критиков капитализма и основателей современного социализма. Творчество М. оказало серьезное воздействие на социальную мысль и социальные … Философская энциклопедия
Маймон, Соломон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маймон. Соломон Маймон Salomon Maimon нем. Arndt, портрет Соломона Маймона Имя при рождении: Шлойме Хайман … Википедия
Даль, Владимир Иванович — Владимир Иванович Даль … Википедия
Дюрер, Альбрехт — Альбрехт Дюрер Albrecht Dürer … Википедия
Бехтерев, Владимир Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бехтерев. Владимир Михайлович Бехтерев В. М. Бехтерев среди слушателей Императорской Военно медицинско … Википедия
Деникин, Антон Иванович — Запрос «Деникин» перенаправляется сюда; о других людях с фамилией Деникин см. Деникин (фамилия). Антон Иванович Деникин … Википедия
